Men min far sagde, at man skulle se det, man frygtede, i øjnene.
Али мој отац је говорио да се увек треба суочити са оним чега се плашиш.
Pressen fandt aldrig beviser, men min fars medalje blev inddraget.
Štampa nije imala dokaza, ali su ocu su oduzeli odlikovanje.
"Det er ikke min kærlighed, jeg klandrer, men min opførsel.
Gdine, vi grešite. Nije ljubav moja to što krivim, veæ moja skromnost.
Jeg er dybt smigret, sønnike, men min første og eneste kærlighed er havet.
Duboko sam polaskan, sinko, ali moja prva i jedina ljubav je more.
Men min kone gik ud på tynd is for dig.
Ali moja žena se zauzela za tebe.
Men min agent ville dræbe mig, hvis han vidste, at jeg fortalte det.
Не бих смео више о томе. Агент ће да ме убије што сам вам и ово рекао.
Undskyld, men min mor er så dum.
Izvini, mama mi je stvarno u kurcu.
Nå, men du har allerede mødt mine forældre, men min far vil sige " kald mig Bill", men foretrækker Mr. Thornton.
Veæ si upoznao moje roditelje, ali tata æe reæi da ga zoveš Bil ali više voli g. Tornton.
Men min far var en drukkenbolt og ødelagde det hele.
Ali moj otac je bio alkoholièar. Bavio se zemljoradnjom.
Uden Bægeret er jeg også begrænset, men min frygt er ægte.
Bez pehara, ja sam zaglavljen ovde isto koliko i ti. Osim što je moj strah realan.
Men min sti blev valgt for mig af min fjende der hængte mig op på mordet på mesteren.
Мој пут је изабран за мене, од стране мог непријатеља, који ми је сместио то да сам убио учитеља.
Men min søster bortviste hende fra Smaragdbyen.
Моја сестра ју је истерала из Смарагдног града.
Men min far siger, at isen er for tynd.
Tata kaže, "Ne, led je previše tanak."
Nej, men min forhenværende kone arbejdede på et modeblad.
Ne, ali je moja bivša supruga bila. Radila je za modni magazin. Taèno.
Men min far lærte mig hvordan.
Ali me je otac naucio kako.
Jeg har pengene, men min kone er hjemme.
Imam novac, ali supruga mi je kod kuæe.
Ja, jeg er på flyet, men min reservation gik i vasken.
Знате ли ко има то седиште? Здраво. У авиону сам.
Men min herre og jeg var enige om, at jeg måtte, så jeg blev hjemløs.
Али господар Мигдал и ја смо одлучили да морам. Изгубио сам кућу.
Men min vagt slutter om fem minutter.
Ali... smena mi završava za pet minuta.
Tro mig, jeg vil gerne hjælpe, men min evne til at kontakte den anden side, lovede jeg mig selv, at jeg ikke ville bruge længere.
Verujte mi, želim pomoæi. Ali moja sposobnost da kontaktiram drugu stranu... Obeæala sam sebi, da to više neæu raditi.
Tilgiv mig, men min erfaring har gjort mig varsom med udenforstående.
Oprosti mi gospo Brijena. Ali moje iskustvo me je nauèilo da se èuvam stranaca.
Men, min due, jeg har allerede gjort så meget for dig.
Али, моја љубав, сам учинио много за тебе већ.
Men min fiasko har kun gjort mig mere opsat på at gøre det godt igen.
Мој неуспех је ојачао моју одлучност да исправим ствари.
Far, jeg er ked af at sige det, men min underlige lillebror har ret.
Mrzim što ovo govorim, ali uvrnuti brat je u pravu.
Og tro mig, der var alle stereotyperne som man kan forestille sig, personen i skrædderstilling på gulvet, røgelsen, urteteen, vegetarerne, hele pakken, men min mor tog afsted og var fascineret, så jeg tog med hende.
Verujte mi, tu je bilo svih stereotipa koje možete zamisliti, sedenje sa prekrštenim nogama na podu, tamjan, biljni čaj, vegetarijanci, sve to, ali moja mama je išla i zanimalo me je to, pa sam pošao sa njom.
Jeg vidste, jeg ikke var nødt til at holde min opgave op med 28 ud af 30, men min tilfredsstillelse var fuldkommen, da han så forvirret på mig, og jeg tænkte, "Kvikkere end den gennemsnitlige bjørn, røvhul."
Znao sam da ne moram da pokažem svoj rad sa 28 od 30, ali moje zadovoljstvo je bilo potpuno kada me pogledao, zbunjen, i pomislio sam: "Pametniji nego prosečan medved, kretenu".
Jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at befri min familie. Vi var så tæt på, men min familie blev smidt i fængsel ikke langt fra den sydkoreanske ambassade.
Урадила сам све да моја породица добије слободу и стигли смо тако близу ње, али је бачена у затвор на јако малој удаљености од амбасаде Јужне Кореје.
Men min drøm var at blive en kinesisk operasanger.
Međutim, moj san je bio da postanem kineska operska pevačica.
Men min yndlingseffekt på kroppen er faktisk hjertet.
Ali moj omiljeni efekat na telo je zapravo efekat na srce.
Men min virkelige mentor i denne rejse af ældning er Olga Murray.
Ali moj pravi mentor na ovom putu starenja je Olga Marej.
Det kan godt være at min krop falder fra hinanden, men min hjerne gør ikke, endnu.
Moje telo se možda raspada, ali moj mozak ne, još uvek.
Men min bror, der er ældre end mig, blev arresteret, da han var 18, og blev taget til fængslet for at kaste med sten.
Ali mog brata, koji je stariji od mene, su uhapsili kada je imao 18 godina i odveli su ga u zatvor pod optužbama da je bacao kamenje.
Nå men, min interesse for snyd begyndte da Enron kom på banen, eksploderede pludseligt, og jeg begyndte at overveje hvad der foregik her.
Dakle, moje interesovanje za varanje je počelo kada je Enron stupio na scenu, iznenada pukao, što me je nateralo da se zamislim o tome šta se dešava tu.
Okay, de tvang os ikke til at blive læger eller advokater, men min far læste højt for os om Aristoteles og "Banebrydende bakteriebekæmpelse", mens andre børn hørte "Hjulene på bussen drejer rundt, rundt, rundt."
Okej, nisu od nas tražili da postanemo doktori advokati ili nešto tako, ali nam je moj otac čitao o Aristotelu i pionirima biološkog rata (knjiga) kada su druga deca slušala "Točkovi na autobusu idu u krug, u krug"
Men min Pagt opretter jeg med Isak, som Sara skal føde dig om et År ved denne Tid."
A zavet svoj učiniću s Isakom kad ti ga rodi Sara, do godine u ovo doba.
HERREN skal dømme mig og dig imellem, og HERREN skal give mig Hævn over dig; men min Hånd skal ikke være imod dig!
Gospod neka sudi izmedju mene i tebe, i neka me osveti od tebe; ali ruka se moja neće podignuti na te.
men min Miskundhed vil jeg ikke tage fra den, som jeg tog den fra din Forgænger.
Ali milost moja neće se ukloniti od njega kao što sam je uklonio od Saula, kog uklonih ispred tebe.
For at give Sagen et andet Udseende har din Træl Joab gjort således. Men min Herre er viis som en Guds Engel, så han ved alle Ting på Jorden!"
Sluga je tvoj Joav učinio, te sam ovako izvila besedu svoju; ali je gospodar moj mudar kao andjeo Božji, te zna sve što biva na zemlji.
men min Nåde tager jeg ikke fra ham, min Trofasthed svigter jeg ikke;
Ali milosti svoje neću uzeti od njega, niti ću prevrnuti istinom svojom;
Som en Klædning skal Møl fortære dem,, Orm fortære dem som Uld, men min Retfærd varer evigt, min Frelse fra Slægt til Slægt.
Jer će ih moljac izjesti kao haljinu, i kao vunu izješće ih crv; a pravda moja ostaje doveka i spasenje moje od kolena na koleno.
Da sagde Jesus til dem: "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, ikke Moses har givet eder Brødet fra Himmelen, men min Fader giver eder det sande Brød fra Himmelen.
Tada im reče Isus: Zaista, zaista vam kažem: Mojsije ne dade vama hleb s neba, nego vam Otac moj daje hleb istiniti s neba;
Thi dersom: jeg taler i Tunger og beder, da beder. vel min Ånd, men min Forstand er uden Frugt.
Jer ako se jezikom molim Bogu, moj se duh moli, a um je moj bez ploda.
Men min Gud skal efter sin Rigdom fuldelig give eder alt, hvad I have nødig, i Herlighed i Kristus Jesus.
A Bog moj da ispuni svaku potrebu vašu po bogatstvu svom u slavi, u Hristu Isusu.
0.90857315063477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali moj stari pristup nije bilo dovoljan. 